[Ngày hai mươi sáu tháng Chạp, trời vẫn quang]
Hôm nay thân thể A Tú không được khỏe, ta lập tức đi mời đại phu. Đại phu nói có thể là thân thể nàng suy nhược, khí huyết không đủ.
(Chú thích: Sách vở đọc chẳng tới nơi tới chốn, nghe mà chẳng hiểu gì.)
Trong lòng thật sự sốt ruột, thành ra chẳng còn tâm trạng ghi chép. Chăm sóc A Tú, chăm sóc A Tú, chăm sóc A Tú…
[Năm Canh Thìn, mùng sáu tháng Giêng, trời nhiều mây]
Đã qua mấy ngày mà thân thể A Tú vẫn không được khỏe, lại mời đại phu đến. Đại phu vẫn nói là khí huyết không đủ.
Tên lang băm này! Lang băm! Lang băm!
Khí huyết không đủ thì sẽ nôn mửa sao? Khí huyết không đủ thì sẽ mệt rã rời sao? Khí huyết không đủ thì sẽ không muốn ăn cơm sao?
Tên lang băm này y thuật quá kém, ta muốn khiếu nại hắn.
(Chú: Cũng chẳng hiểu “khiếu nại” là có ý gì, nhưng A Tú bảo ta không được “y nháo”.)
(Chú khác: “Y nháo”, cứ xem tên đoán nghĩa cũng có thể hiểu được. Chính là không cần tìm hắn gây chuyện.)
Hừ, ta không làm. Ta cứ phải y nháo, y nháo, y nháo! Ai ai ai, bị nhéo lỗ tai rồi.
Không được, không được, không được, cuối cùng vẫn bị A Tú mắng.
Khóc chít chít, y nháo không được!
Ta không náo loạn nữa, không náo loạn nữa, không dám náo loạn nữa. Ngoan ngoãn đưa đại phu ra cửa, còn biếu thêm một bao bạc.
Tuy rằng ta không dám náo loạn, nhưng lần sau ta nhất định không tìm hắn nữa. Hừ.
[Năm Canh Thìn, ngày mười lăm tháng Giêng, trời quang]
Khiếp sợ! Một thiếu niên mới ngoài hai mươi, giữa ban ngày ban mặt lại làm ra loại chuyện này.
Kinh hãi! Một thiếu niên mới ngoài hai mươi khóc lóc thảm thiết, rốt cuộc là vì sao?
Kinh hỉ! Một thiếu niên mới ngoài hai mươi bị tức phụ xinh đẹp đánh cho một trận, vì sao ngược lại càng thêm vui vẻ?
Được rồi, được rồi, được rồi… Ta sai rồi còn không được sao? Không nói bậy nữa.
Thật ra ta có một bí mật. Hôm nay biết được một tin tức tốt, nhưng không nói cho ngươi. Ta vui lắm, hì hì.
[Năm Canh Thìn, ngày mười sáu tháng Hai, trời âm u]
Được rồi, được rồi, nói cho ngươi. Hắc hắc, A Tú có bảo bảo rồi…
Trong lòng vui sướng vô cùng. Từ nay về sau, ta có hai bảo bối rồi. Đại bảo bối và tiểu bảo bối. Trong lòng vui sướng khôn cùng, thành ra chẳng còn tâm trạng ghi chép.
[Năm Canh Thìn, ngày hai mươi sáu tháng Ba, mưa nhỏ]
Bụng A Tú đã có chút thay đổi, thật thần kỳ. Nhật ký ngắn ngủi, vì đắm chìm trong vui sướng mà không thể tự kiềm chế.
[Năm Canh Thìn, ngày hai mươi tám tháng Tư, mưa nhỏ]
Bụng A Tú thay đổi đã khá rõ ràng, thật muốn sờ quá.
Mặt đỏ, mặt đỏ… A Tú thật xinh đẹp, trên người còn thơm thơm.
Ta nhẹ nhàng sờ hai cái, dường như cũng chẳng có cảm giác gì đặc biệt, bụng A Tú vẫn mềm mại như trước. Nhưng nhìn bụng A Tú, trong lòng ta bỗng nhiên có chút buồn.
Phải làm sao đây? Sau này ta sẽ không còn là người duy nhất của A Tú nữa. Mà gần đây A Tú cũng ít thân cận với ta hơn.
Ta đã hỏi tên lang băm kia, rõ ràng hắn nói ba tháng sau là có thể thân cận, vậy mà tối qua ta đòi hôn vẫn bị từ chối. Có chút đau lòng.
Sáng sớm tỉnh dậy, đòi hôn, bị từ chối.
Giờ Ngọ nghỉ ngơi trước khi ngủ, đòi hôn, vẫn bị từ chối.
Buổi tối sau khi sờ sờ ôm ôm, đòi hôn, vẫn bị từ chối.
…
Trong cơn giận dữ, ta nổi giận một hồi. Thương tâm, phẫn nộ, khổ sở… Ủy khuất ôm chặt chăn nhỏ quay lưng về phía nàng, thề rằng sau này không bao giờ đòi hôn nữa.
Ta muốn trực tiếp cưỡng hôn.
(Chú: Bá vương ngạnh thượng cung không thành, cưỡng hôn cũng thất bại, còn bị A Tú tát cho một cái. Có điều lại có niềm vui ngoài ý muốn… A Tú thương ta, đánh một cái tát xong lại cho một viên kẹo ngọt.)
Hắc hắc, A Tú quả nhiên thương ta.
[Năm Canh Thìn, ngày hai mươi tám tháng Năm, sấm chớp, mưa to]
Ban đêm thức dậy, xoa bóp cẳng chân cho A Tú, trộm hôn hai cái, A Tú không hay biết.
Ban đêm thức dậy đắp chăn cho A Tú, trộm hôn lên bụng nàng hai cái, A Tú vẫn không biết.
Ban đêm thức dậy rót nước cho A Tú, lại trộm hôn hai cái, lần này A Tú biết rồi.
(Chú: Bộ dáng A Tú uống nước thật đáng yêu, thật sự không nhịn được.)
Vì thế ta được thưởng cho một nụ hôn. A Tú còn nói có thể thân cận.
Ta… Ta có chút do dự. Sợ chạm phải bụng A Tú. Bụng nàng đã nhô lên, ta không dám động, sợ nàng đau. Nhưng A Tú nói nàng khó chịu, muốn được ta ôm hôn.
Ta đành phải ngoài mặt tỏ vẻ khó xử, trong lòng lại vui mừng khôn xiết mà nhận lời… Hắc hắc hắc.
(Chú: Đêm qua phu thê sinh hoạt vô cùng hòa hợp, lần đầu tiên A Tú chủ động quấn lấy ta, ta hạnh phúc đến mức hồn vía như muốn bay lên.)