Hồi lâu sau, Nhiếp Nghị Bình khẽ thở dài.
Ông nhớ đến những điểm tốt của lão Tang, nhớ đến bao năm qua ông đã giúp lão Tang chăm sóc hai anh em, chứng kiến Tang Thích Nam trưởng thành như hôm nay, nhìn thấy Hề Dã trở về từ cõi chết và dần hồi phục, niềm tự hào trong lòng ông không kém gì nhìn thấy con đẻ của mình thành đạt.
“Cháu đoán không sai.” Nhiếp Nghị Bình cuối cùng cũng lên tiếng: “Hề Dã… thực chất là người chỉ điểm do ba cháu cài vào Tam Bang. Cái gọi là nghiên cứu tiếng Miến chỉ là bình phong, nhiệm vụ thực sự của cậu ấy là thăm dò vị trí các căn cứ sản xuất ma túy của bọn chúng để cảnh sát có thể đánh úp một mẻ.”
Đầu óc Tang Thích Nam ong ong: “Nhiệm vụ nguy hiểm như vậy, tại sao không để cảnh sát chuyên nghiệp làm?”
“Đó chính là vấn đề.” Nhiếp Nghị Bình chậm rãi nói: “Không có ai phù hợp hơn Hề Dã… cháu có biết, ban đầu ba cháu đã nhận nuôi cậu ấy như thế nào không?”
Tim Tang Thích Nam đập nhanh dữ dội, lồng ngực như muốn nổ tung.
Nhiếp Nghị Bình tự hỏi tự trả lời: “Khun Maung, cháu nghe qua cái tên này chưa? Những năm 90 của thế kỷ trước, hắn là ông trùm ma túy lớn nhất vùng Miến Bột, mà Hề Dã chính là con trai trưởng của hắn.”
“Năm đó khi Khun Maung vừa đứng vững chân tại Miến Bột, quân đội Miến Điện không đời nào thừa nhận tính chính danh của hắn. Vì thế, Khun Maung nghĩ đến việc tranh thủ sự ủng hộ của chính phủ Trung Quốc. Để thực hiện mục tiêu này, hắn quyết định chặt đứt việc kinh doanh ma túy, chuyển sang buôn bán gỗ và ngọc bích chính quy, từ một đại trùm ma túy trở thành người tiên phong trong việc bài trừ ma túy.” Nhiếp Nghị Bình lạnh lùng nói: “Nhưng cháu cũng biết, trên vùng đất đó, ma túy là nguồn sống của người dân bản địa. Khun Maung chặn đường sống của người ta chẳng khác nào giết cha giết mẹ họ. Vậy nên, vô số những kẻ buôn lẻ và phân phối bị tổn hại lợi ích đã liên kết lại để trả thù hắn.”
Tang Thích Nam cau mày: “Cho nên… mục tiêu bọn chúng nhắm tới là Hề Dã?”
Nhiếp Nghị Bình gật đầu: “Lúc đó Hề Dã mới 7 tuổi, cậu ấy bị bắt cóc ngay trong ngày sinh nhật để đe dọa Khun Maung phải dừng hành động bài trừ ma túy. Đúng lúc ba cháu đang thực hiện nhiệm vụ đã cứu được Hề Dã. Đứa trẻ này thân thế đặc biệt, cứu được rồi không thể gửi trả về bên cạnh trùm ma túy đúng không? Vừa hay lúc đó ba cháu mới ly hôn với mẹ cháu không lâu, nên đã chủ động xin nhận nuôi cậu ấy. Một lần nhận nuôi là suốt hai mươi năm. Chuyện sau đó cháu cũng biết rồi, Hề Dã với tư cách là người chỉ điểm đặc biệt, lấy cớ nghiên cứu ngôn ngữ để vào Tam Bang làm nằm vùng. Chỉ là không ai ngờ được, cái giá để cậu ấy làm chỉ điểm lại lớn đến thế.”
Tang Thích Nam lẩm bẩm: “Để Hề Dã quay lại bên cạnh cha ruột mình làm nằm vùng? Sao mọi người lại dám…”
Nhiếp Nghị Bình cười cay đắng: “Đánh cược thôi.” Ông nói khẽ: “Cược không thắng, nhưng cũng không hẳn là thua.”
…
Bên ngoài trời chợt nổi cuồng phong, mưa bão rầm rập trút xuống.
Mây đen che phủ, trong nháy mắt nuốt chửng cả Giang Châu.
Không khí cuối hạ đầu thu thoáng chút se lạnh, Hề Dã quấn chăn ngồi bên cửa sổ, xem xét bức tường bảng trắng dán chi chít ảnh và tài liệu.
Cậu đưa tay gỡ một tấm ảnh xuống, đó là hình ảnh bao bì của ma túy Babel.
“Muốn tạo dựng “Babel” sao…” Ánh mắt cậu đầy vẻ giễu cợt.
“Vậy cũng phải xem Thượng đế có đồng ý hay không.”
Pạch một tiếng, tấm ảnh bị ném vào thùng rác.
Mặt giấy bóng loáng phản chiếu đám mây đen đang đè nặng ngoài cửa sổ, cuộn trào nuốt chửng tòa tháp vàng đất kia.
…
“Manh mối vụ Đường Yến đã đứt ở chỗ Saw Khin. Nếu đã vậy, chúng ta đổi hướng tư duy, bắt đầu từ phía bên kia của giao dịch ma túy.” Tang Thích Nam ôm xấp hồ sơ sải bước vào văn phòng, quay lại hỏi Lục Kiêu: “Ông chủ hội sở Đường Yến đã được triệu tập đến chưa?”
Lục Kiêu đáp: “Đã tạm giữ gần 24 tiếng rồi, nhưng hắn vẫn khăng khăng không biết gì hết. Có nên thả hắn ra không sếp?”
Tang Thích Nam nói: “Thả gì mà thả? Thành viên hội sở giao dịch ma túy ngay trên địa bàn của hắn, hắn làm chủ mà không biết? Hắn nói thế mới là có vấn đề, tiếp tục thẩm vấn cho tôi.”
Trong phòng thẩm vấn, ông chủ Trần của hội sở chống hai tay lên bàn, chiếc đồng hồ Patek Philippe lấp lánh trên cổ tay khiến viên cảnh sát đối diện lóa mắt.
“Đồng chí cảnh sát, tôi là người làm ăn lương thiện.” Giọng hắn thong thả: “Tội danh chứa chấp buôn bán ma túy không nhỏ đâu, tôi gánh không nổi, các anh đừng có tùy tiện đổ oan cho tôi.”
“Tên này đúng là cáo già.” Lục Kiêu đứng sau lớp kính một chiều, chỉ tay nói: “Hỏi gì hắn cũng trả lời là “người không khỏe” hoặc “không nhớ rõ”, không thì im lặng tuyệt đối để đối phó. Ba cái chiêu né nặng tìm nhẹ, chối bay chối biến hắn chơi điêu luyện lắm.”
Tang Thích Nam cười lạnh: “Hắn biết cảnh sát không có bằng chứng nên không kết tội được hắn.”
“Vậy phải làm sao? Không cạy miệng hắn được thì vụ này dậm chân tại chỗ.” Lục Kiêu nói: “Hay là mình lừa hắn, bảo là mấy cái giao dịch với ma túy đó đều là giả, thú nhận đi thì hậu quả không nghiêm trọng?”
Tang Thích Nam mỉm cười: “Cậu có nghe vụ án ở tỉnh bên hai mươi năm trước không? Người báo án phát hiện một xác nữ bị hiếp dâm trong nhà vệ sinh công cộng. Lúc đó cảnh sát không tìm thấy manh mối nào khác, mọi bằng chứng đều chỉ vào người báo án, nên kết luận người báo án chính là hung thủ.”
“Thế rồi sao nữa ạ?” Lục Kiêu dỏng tai lên hóng.
“Thế rồi người báo án nhất quyết không nhận tội. Phía cảnh sát vì muốn giảm bớt gánh nặng tâm lý để hắn khai ra, bèn nói dối là nạn nhân vẫn còn sống. Đúng lúc đó người báo án đang buồn tiểu, nghĩ bụng nếu nạn nhân chưa chết, chỉ cần đợi cô ta tỉnh lại đối chất trực tiếp là chứng minh được mình trong sạch đúng không? Thế là hắn đồng ý ký vào bản tự thú. Kết quả là, hai tháng sau, người báo án bị thi hành án tử hình. Mãi đến chín năm sau khi hung thủ thật sự sa lưới, người báo án mới được trả lại sự trong sạch…”
Chưa đợi Tang Thích Nam kể hết, Lục Kiêu đã sớm đoán được mình sắp bị ăn đòn nên ôm đầu chạy mất dép: “… Anh Tang, anh Tang, tôi sai rồi! Tôi thề từ nay về sau không bao giờ dùng chiêu dụ dỗ khi thẩm vấn nữa!”
Tang Thích Nam đứng dậy chỉ tay về phía Lục Kiêu, vẻ mặt rèn sắt không thành thép: “Thật sự muốn tống cậu về trại Đoàn Hà để đào tạo lại rồi mới cho học lại trường Cảnh sát Vũ trang, tôi thấy chó nghiệp vụ phòng bên còn thông minh hơn cậu!”