Thằng bé mồ côi Yushiro nghe xong thì tức giận, rất muốn chạy đi đánh cho bọn chúng một trận để chứng minh bản thân.
Còn nữa, tại sao lại gọi phu nhân Tamayo là “góa phụ”? Chẳng lẽ đại nhân của cậu trông… Già lắm sao? Cái gì cơ?
Vẻ mặt ấm ức ấy rơi vào mắt mấy ông bà lão trong trấn, ai cũng cười vui vẻ.
Thiếu niên thì nên hoạt bát một chút, vốn đã có sắc mặt trắng bệch như vậy, lại còn mặt mày nghiêm túc thì nhìn càng thêm cứng ngắc, xui xẻo lắm.
Trong nhà có vật xui xẻo thì bỏ đi là xong, nhưng con người thì không thể nào là điềm gở được.
Nhìn cảnh đó, phu nhân Tamayo cũng bật cười bất đắc dĩ. Yushiro mắc bệnh từ nhỏ, dáng vẻ mãi dừng lại ở tuổi thiếu niên, nhưng thực ra đã hơn hai mươi rồi.
“Phu nhân Tamayo!” Ngay cả người cũng cười con sao!
Xuất hiện được vài hôm, lại đổ mưa lớn, có cớ hợp lý để cả ngày không cần bước ra ngoài.
Chỉ mới nắng được một ngày, cậu bé Giyuu đã tung tăng chạy tới, gọi to: “Dì Tamayo ơi…”
“À, Giyuu, có chuyện gì thế?” Phu nhân Tamayo mở cửa.
“Mọi người đều ra ao bên kia chơi rồi.” Cậu bé xách theo cái xô, đôimắt sáng rực: “Nên con tới rủ dì với anh Yushiro đó!”
Lý lẽ của trẻ con rất đơn giản: mọi người chơi ở đó, thì chúng ta cũng đi theo là được.
Ao nước cách nhà Hisa không xa, sen đang nở rộ, nước nông, ngay cả trẻ nhỏ cũng chẳng sợ ngập.
Mỗi mùa hè, nhiều người thường dẫn con ra đó nghịch, bắt cá con trong ao. So với việc để bọn trẻ nóng nực khó chịu rồi chạy tới sông lớn nguy hiểm thì chỗ này an toàn hơn nhiều.
Cho bọn trẻ chơi chán chê, tự nhiên sẽ không còn tò mò nữa.
Bọn trẻ đùa nghịch dưới nước, còn người lớn thì tụm năm tụm ba trò chuyện trên bờ.
Lúc cậu bé Giyuu dắt phu nhân Tamayo tới, mấy người phụ nữ đang chuyền tay nhau xem một loại túi thơm mới. Thấy bà đến, họ cũng không bài xích, còn tò mò gọi bà lại cùng ngắm.
Trong trấn vốn hiếm có người lạ, gần đây câu chuyện sau bữa cơm của họ hầu như đều xoay quanh phu nhân Tamayo.
“Kiểu thêu này…” Bàn tay mang găng của phu nhân Tamayo khẽ vuốt hoa văn trên túi thơm: “Rất cổ xưa.”
Điều bà thực sự muốn nói là: thật hoài niệm.
Ba trăm năm trước, túi thơm cũng có kiểu dáng như thế này, không ngờ giờ vẫn còn được lưu truyền.
Sống càng lâu, càng dễ ngẩn ngơ.
Hàng trăm mùa hạ, vô số lần sau cơn mưa lại nghe ve kêu râm ran.
Hình như ở một mùa hè nào đó, bà cũng từng ngồi cạnh ao chuyện trò cùng hàng xóm, nâng món đồ nhỏ trên tay mà cười nói.
Bà Hisa bưng tới một khay tempura, từ trước đã dựng mấy chiếc bàn nơi cửa nhà bà, mát mẻ nhiều gió: “Phu nhân Tamayo đúng là có mắt nhìn, mấy hôm trước ta mới học được cách thêu này từ sách, nghe nói là kiểu thời Chiến Quốc.”
Yushiro lập tức cảnh giác, chẳng lẽ bà ấy bắt đầu hoài nghi rồi sao?
Phu nhân Tamayo đặt túi thơm xuống: “Trong nhà ta còn hai quyển sách ghi chép các loại thêu, không biết có thể đổi lấy túi này không?”
“Cô thích thì ta tặng luôn, chẳng đáng gì đâu.” Bà Hisa đảo mắt tìm quanh bóng dáng mình quan tâm: “Sao không thấy con bé Tsutako đâu nhỉ?”
“Con bé đang may áo cưới ở nhà đấy.” Một bà bạn già tiếp lời: “Nghe nói bên nhà trai không bắt buộc nó mặc bạch vô cấu.”
Câu này làm mọi người đều kinh ngạc: “Không đổi họ sao?”
“Ừ, hiếm thấy lắm.”
Cậu bé Giyuu xách một xô ngó sen vừa hái, lon ton chạy lên bờ, nghiêng đầu hỏi thầy: “Thầy ơi, bạch vô cấu không tốt sao?”
Đó là một câu hỏi khó. Thầy chỉ nói điều cơ bản nhất, còn lại để cậu bé tự suy ngẫm: “Bạch vô cấu nghĩa là một tờ giấy trắng.” Anh ví von như thế.
“Hàm ý là tính cách và thói quen của tân nương cũng đều trở thành tờ giấy trắng.”
Cậu bé Giyuu tròn mắt, lo lắng siết chặt thứ trong tay. “Xóa sạch quá khứ, hoàn toàn trở thành người của nhà chồng.”
Vì vậy, Tomioka Tsutako mới không chọn bạch vô cấu. Cô còn em trai cần chăm sóc, cô không thể xóa bỏ Giyuu, càng không thể phủ nhận sự tồn tại của cậu bé.
Trong thời đại này, có bao nhiêu người chấp nhận một người vợ như vậy?
Bạn đời của Tomioka Tsutako chính là một trong số ít ấy.
Chiếc trâm gãy được thầy nắm trong tay, những cảm xúc cuồn cuộn dâng lên, đủ sức nhấn chìm bất cứ ai không đủ vững vàng.
Đi qua bốn năm chờ đợi và những lời đàm tiếu, rốt cuộc họ cũng sắp kết tóc, vậy mà biến cố lại xảy ra ngay trong đêm cuối cùng.
“Thầy ơi.”
Thầy quay lại, đứa trẻ mặc một bộ xanh lam sáng sủa ngẩng đầu nhìn anh.
“Người là con sao?”
“Người là Tomioka Giyuu sao?”
Không hề bất ngờ, từ đầu đến cuối thầy chưa từng che giấu.
Ánh mắt anh nhìn về phía Tomioka Tsutako, từng lần kể đến chuyện liên quan đến cái tên “Tomioka Giyuu” luôn đặc biệt tỉ mỉ, tất cả đều chứng minh thân phận của anh.
Chẳng qua vì bị ràng buộc bởi quy tắc, anh không thể nói ra tên mình, cũng không thể chủ động tiết lộ.