Khương Nguyệt mang chậu gỗ giặt đồ vào phòng, múc nước nóng đổ vào, rồi cởi bỏ y phục, dùng khăn vải thô lau rửa thân mình.
Đang lúc đó, nàng chợt phát hiện trên cổ có một miếng ngọc nhỏ, bên trên còn dính chút máu từ vết thương trên đầu. Đây là thứ nguyên thân nhặt được từ nhỏ, thấy đẹp nên vẫn luôn đeo, ngày thường cũng không để ý.
Nàng tháo miếng ngọc bội xuống, đặt lên chiếc ghế bên cạnh, định sau khi lau rửa xong sẽ tiện tay rửa sạch luôn.
Thân thể quá bẩn, nàng cẩn thận lau rửa đến mấy lượt, thay liền bốn chậu nước mới thấy sạch sẽ. Đổ đi chậu nước cuối cùng, nàng thay bộ y phục vừa lấy ra.
Sau đó, Khương Nguyệt lại múc thêm chút nước, chuẩn bị rửa miếng ngọc bội kia. Vừa rửa sạch vết máu, nàng đang định đưa lại gần để nhìn cho kỹ…
Đột nhiên, miếng ngọc trong tay nàng trở nên nóng rực. Khương Nguyệt giật mình, đang định ném đi, nào ngờ miếng ngọc bỗng lóe lên, rồi chui thẳng vào lòng bàn tay, biến mất không còn dấu vết.
Nhìn cảnh tượng kỳ lạ ấy, nàng không khỏi ngẩn ra, trong lòng dâng lên một ý nghĩ: chẳng lẽ đây là “bàn tay vàng” cho người xuyên không, nào là không gian hay bí kíp tu luyện? Linh hồn nàng đã có thể xuyên đến nơi này, thì chuyện gì cũng có thể xảy ra.
Trong lòng nàng bỗng dâng lên niềm vui khó tả. Nàng thử tĩnh tâm, làm theo cách thường thấy trong sách, lặng lẽ cảm nhận. Quả nhiên, chỉ trong chớp mắt, thân thể nàng đã tiến vào một khoảng không gian khác.
Nàng mở mắt ra, trước mặt là hai gian nhà gỗ, một lớn một nhỏ, bên cạnh là hai thửa đất, mỗi thửa rộng chừng sáu mươi bước vuông, lại có một cái ao nhỏ, cùng một mạch nước chỉ rộng chừng một thước. Nước trong mạch suối trong vắt, xung quanh là núi thấp và rặng trúc xanh rì, cảnh sắc yên tĩnh mà thanh sạch.
Khương Nguyệt bước lại gần mạch nước, cúi nhìn mặt nước, lần đầu tiên thấy rõ dung mạo của mình. Khuôn mặt vàng vọt, nhìn qua liền biết là do lâu ngày thiếu ăn, tóc cũng khô và ngả màu. Lúc nãy lau rửa, vì trên đầu còn vết thương nên nàng không dám gội, giờ nhìn mái tóc đã lâu chưa sạch, trong lòng nàng thầm nghĩ, đợi vết thương khá hơn nhất định phải gội lại cho đàng hoàng. Lại nhìn thân thể gầy gò, chẳng có mấy thịt, mấy năm qua nguyên thân sống thật chẳng dễ dàng gì.
Nàng bước chân về phía nhà gỗ. Gian nhà lớn trống không, không có vật gì. Nàng lại đi vào gian nhỏ hơn, bên trong đặt một ít nông cụ, cùng một chiếc tủ gỗ có rất nhiều ngăn. Nàng tiến lại mở ra xem, từng ngăn một đều chứa đầy hạt giống, đủ các loại rau cỏ, lương thực, lại có cả hạt giống trái cây.