Đó dường như là lý do hợp lý duy nhất để giải thích vì sao cô lại cần người khác đỡ đi như thế.
“…Không,” Hoàng Vi phủ nhận, rồi nói:
“Là do làm việc mệt quá thôi.”
Chàng trai vạm vỡ gật đầu, lại quay sang nhìn các bạn, sau đó nhìn lại Hoàng Vi, rồi hỏi:
“Cô tên là Hoàng Vi Ca đúng không?”
Câu hỏi này khiến Hoàng Vi thực sự ngớ người. Dù trả lời thế nào cũng không đúng. Trong thời hiện đại, việc gọi người bằng “Ca” hay “Ca Nhi” rất hiếm, ngay cả thời thơ ấu của Hoàng Vi cũng ít nghe thấy, ngoại trừ ở làng Hoàng Gia, nơi thời gian dường như ngừng lại từ hơn chục năm trước, và ngôn ngữ, tập tục vẫn đậm nét cổ xưa.
Nhóm người chơi có vẻ đã quên ý nghĩa của chữ “Vi Ca.” Mặc dù có thể từng học qua sách giáo khoa, nhưng họ sẽ không áp dụng vào thực tế. Hầu hết mọi người khi nghe “Vi Ca” đều nghĩ rằng đó là biệt danh, kiểu như: Hoàng Vi tên đầy đủ là Hoàng Vi Ca, còn nhỏ thì gọi là “Vi Ca Nhi.” Cách giải thích này hợp lý và dễ tin.
Nhưng sự thật không phải vậy. Hoàng Vi không biết phải giải thích thế nào. Nếu nói thẳng ra, tình hình sẽ càng khó hiểu hơn. Tuy nhiên, có lẽ… cô có thể lợi dụng câu hỏi này để tiết lộ một chút thông tin, khiến họ nghi ngờ Trình Lộ Vân.
Hoàng Vi vừa định mở lời thì đã nghe thấy tiếng cười khẽ của Trình Lộ Vân.
“Người ngoài à? ‘Vi Ca’ ở đây không phải là ‘Ca’ trong ‘Ca hát’, mà là ‘Ca’ trong ‘Ca Ca’ – anh trai đấy. Ở vùng này, ai cũng gọi thế. Vi Ca chính là Vi Ca, cậu ấy tên là Hoàng Vi, không phải Hoàng Vi Ca gì cả.”
Khi nói câu này, khuôn mặt Trình Lộ Vân vẫn giữ nụ cười dịu dàng, nhưng lời nói lại đầy mỉa mai, như đang châm biếm họ chẳng hiểu gì cơ bản.
Những người chơi ngơ ngác. Hoàng Vi rõ ràng là một cô gái, hôm qua ở ngoài làng họ gọi cô là “cô gái nhỏ,” mà cô chẳng hề phản bác. Nhưng người phụ nữ trước mặt lại bảo đó là cách gọi dành cho đàn ông. Rõ ràng, trong mắt cô ấy, người dẫn đường này là một người đàn ông.
Không, không chỉ riêng cô ấy. Cả ngôi làng này, tất cả những ai gọi Hoàng Vi là “Vi Ca,” đều mặc định cô là đàn ông.
Cả một ngôi làng. Ngoại trừ nhóm người chơi này, không ai nghi ngờ cô.
Hoàng Vi để ý thấy ánh mắt người được cho là đội trưởng, nhìn cô đầy thăm dò và cả chút hoài nghi.
Cô cũng không rõ tình hình hiện tại là tốt hay xấu. Tin tốt là họ đã nhận ra ngôi làng này, và gia đình cô, đều có vấn đề – mà vấn đề lại rất lớn. Tin xấu là: Tệ thật, bây giờ họ nghi ngờ mình rồi.
Hoàng Vi giờ đây đã chắc chắn rằng, trong mắt Trình Lộ Vân, cô là một người phụ nữ. Cô ấy không bị cái danh tính do hệ thống tạo ra làm mờ mắt. Nếu không, lúc ra đồng, cô ấy sẽ không đặc biệt nhấn mạnh câu “Một người phụ nữ như tôi.” Vừa nãy nói chuyện với nhóm người chơi, có vẻ như cô ấy đang nhắc nhở họ, nhưng thực chất là đang ám chỉ cô.
Con quỷ nhỏ lòng dạ hiểm độc!
Hoàng Vi thầm phàn nàn trong lòng. Cô định nói gì đó, nhưng Trình Lộ Vân chỉ buông một câu “Cho qua nào,” rồi dìu cô rời đi.