“Nhưng dù sao người của ngươi cũng đã cứu ta, ta không phải kẻ vong ân bội nghĩa. Được rồi, ngươi đứng dậy đi. Ta mệt rồi, tìm chỗ cho ta nghỉ ngơi.”
Tiết Linh như trút được gánh nặng, vội vàng dẫn Vương Dương về doanh trại. Trên đường đi, y càng nghĩ càng thấy không ổn. Mình đến là để tra hỏi, dựa vào lời lẽ và thái độ để nhận định thật giả, cớ sao chưa hỏi được câu nào đã bị hắn “tra khảo” ngược lại một trận?
Nhìn người này ăn nói đĩnh đạc, khí thế hiên ngang, không giống kẻ giả mạo chút nào. Chưa nói đến chuyện khác, chỉ riêng việc có thể đọc vanh vách sắc lệnh của Hoàng đế, dù có người chép sẵn đưa tận tay, e rằng y cũng không đọc trôi. Vị công tử này lại nói ra như nước chảy mây trôi, chắc chắn không phải hạng tay mơ.
Hơn nữa, nếu hắn thực sự là kẻ giả mạo, hẳn đã tìm cách bỏ trốn, hoặc viện cớ điều y và đám lính đi nơi khác. Đằng này hắn lại thản nhiên đi theo về doanh trại, dáng vẻ chẳng có chút gì là chột dạ.
Thôi thì cứ đợi Vương Văn Thư quay về doanh trại đã. Dù sao lão già đó cũng có chút chữ nghĩa, để xem có nhìn ra được điều gì không.
Thực ra, Vương Dương nào phải không có ý định rời đi?
Hắn thậm chí đã nghĩ đến chuyện quát mắng đuổi Tiết Linh đi, không cho ai theo mình nữa. Nhưng làm vậy, Tiết Linh chắc chắn sẽ sinh nghi. Để giữ chân y, hắn đành tạm thời theo y về doanh trại, rồi tính tiếp.
…
Đêm lạnh như nước.
Trong lều, Vương Văn Thư và Tiết Đội Chủ ngồi sau một chiếc bàn cũ kỹ, Thập Trưởng đứng trước bàn, đang khom người bẩm báo điều gì đó.
“Khoan đã, ngươi nói lại xem, hắn bảo nhị thúc của hắn làm quan gì?” Vương Văn Thư nghiêng người về phía trước, giọng đầy nghi hoặc.
Thập trưởng cố gắng nhớ lại: “Hình như là Tán kỵ… thị gì đó?”
“Tán kỵ thường thị?”
“À đúng rồi, nghe có vẻ giống.”
“Có vẻ giống?” Vương Văn Thư nhíu mày.
“Hình như… hình như đúng là chức đó.” Ánh mắt Thập trưởng dần trở nên chắc chắn.
“Ngươi chắc không?” Vương Văn Thư nhìn chằm chằm vào Thập trưởng.
Thập trưởng gật đầu: “Gần như vậy.”
“Sao thế? Phát hiện ra điều gì à?” Tiết Đội Chủ lo lắng hỏi.
Vương Văn Thư trầm ngâm một lúc rồi nói với Thập trưởng: “Ngươi lui ra trước đi.”
Thập trưởng cúi người hành lễ, rồi rời khỏi lều.
Tiết Đội Chủ sốt ruột giục: “Ngươi có gì thì nói mau! Đừng làm ta nóng ruột chết mất!”
Ánh mắt Vương Văn Thư chợt trở nên sắc lạnh: “Người kia chắc chắn là giả mạo!”
“Hả?” Tiết Đội Chủ bật dậy, mắt trợn tròn: “Ngươi nói thật sao?”
“Chuyện này ta có thể đem ra đùa được chắc? Ta vừa từ châu phủ trở về, Tán kỵ thường thị hiện tại là Nam Bình Vương, kiêm lĩnh Kiêu kỵ tướng quân Tiêu Duệ, hoàn toàn không phải người của Lang Gia Vương thị!”
Rầm!
Tiết Đội Chủ đá tung chiếc bàn trước mặt.
Chú thích: Vào thời Nam Bắc triều, danh xưng “Hoàng thượng” đã được sử dụng phổ biến. Ví dụ, trong “Dương cấp sự lụy” của Nhan Diên Niên có viết: “Hoàng thượng gia điệu, tư tồn sủng dị.” Trong “Đáp dữ Vương công triều quý thư” của Tư Mã Quýnh có câu: “Phục lãm Hoàng thượng lệnh chỉ, lý diệu từ nhục, trí cực câu thâm.” Bắc triều cũng vậy. Trong tấu nghị ở “Ngụy thư – Viên Phiên truyện” có đoạn: “Tự Hoàng thượng dĩ duệ minh toản ngự, phong ngưng hóa viễn…” Bài “Hịch Lương văn” của Đỗ Bật thời Bắc Tề viết: “Hoàng thượng bỉnh lịch thụ đồ, thiên lâm nhật kính…” Bởi thời Hán thường dùng chữ “Thượng” để chỉ Thiên tử, lại có thuyết Tam Hoàng, nên “Hoàng”, “Thiên”, “Đế” trong văn cổ thường dùng liền nhau, từ đó danh xưng “Hoàng thượng” ra đời.