Chúng tôi quay đầu lại, thì ra là một cậu bạn da ngăm ngăm màu cà phê, lông mày rậm, mắt to, đang chào hỏi.
Hàng mi của cậu ấy dài miên man, trông chẳng khác gì một con búp bê Tây.
Vừa nghe có người nói tiếng Anh, Bạch Chí Cao như bị điện giật, cả người run lên vì kích động.
Cậu ta lắp bắp hỏi bằng một giọng run rẩy: “Oát-do-nêm-hả?”
Tôi chẳng hiểu sao cậu ta lại kích động đến vậy. Mãi sau này mới biết, Bạch Chí Cao đến từ một vùng quê còn hẻo lánh hơn cả tôi. Ngoài giờ học tiếng Anh ở trường, cậu ta gần như chưa từng nói tiếng Anh thật sự.
Đây là lần đầu tiên cậu ta “trình diễn” khẩu ngữ tiếng Anh…
Cậu bạn búp bê Tây kia chớp chớp hàng mi dài, ngơ ngác nhìn tôi, hy vọng tôi có thể “phiên dịch” xem Bạch Chí Cao vừa nói gì.
Tôi cũng hoang mang chẳng kém, không hiểu cậu ta đang lên cơn gì nữa.
Tôi dè dặt hỏi lại: “Cậu vừa nói… tiếng Anh đấy à?”
“Đúng rồi, câu tiếng Anh đơn giản thế mà cậu cũng không hiểu à?” Cậu ta bực dọc phản ứng.
Vì quá căng thẳng, thanh quản cậu ta như cứng lại, giọng nói nghe the thé.
Không đợi tôi trả lời, cậu ta lặp lại lần nữa: “Oát-do-nêm-hả? Tôi đang hỏi tên cậu ấy là gì đấy!”
Tôi không tin vào tai mình: “Cậu định nói “What”s your name?” hả?”
“Đúng rồi, đúng rồi!” Bạch Chí Cao phấn khích đến mức giọng gần như vỡ ra: “Hóa ra cậu cũng biết câu này à!”
Tôi thật sự không thể hiểu nổi vì sao cậu ta lại vui đến thế lúc này.
May mà cậu bạn búp bê người Tây hiểu được câu đó, cậu ấy nhẹ nhàng nói: “My name is Najajeputeladisa.”
Tôi và Bạch Chí Cao đều sững người.
Cậu bạn búp bê rất lanh lợi, hiểu ngay rằng chúng tôi chẳng thể nào nhớ nổi cái tên dài ngoằng ấy, liền nói với vẻ thông cảm: “You can call me Naja.” (Các bạn có thể gọi tôi là Naja.)
Tôi đoán người nước ngoài cũng khó nhớ tên Trung Quốc, nên giới thiệu: “Tớ tên là He.”
Vì lo Bạch Chí Cao phát âm tiếng Anh không chuẩn, tôi tiện thể nói luôn: “Cậu ấy tên là Gao.”
“Tôi còn biết nói: Que-a-du-phờ-rôm!” Bạch Chí Cao hét lên bằng giọng the thé, không thể chờ thêm giây nào để khoe khoang.
Mặt tôi tối sầm lại. Trời ơi, đây là giọng vùng nào thế không biết?
Naja nhìn tôi cầu cứu bằng đôi mắt to ướt át của mình.
Tôi hết cách, liếc Bạch Chí Cao một cái rồi nói: “Cậu nói tiếng Trung đi!”
Không ngờ Bạch Chí Cao lại tỏ vẻ không hài lòng, cậu ta khẩy miệng cười: “Đến câu “Que-a-du-phờ-rôm” mà cậu cũng không hiểu à?”
Cậu ta đảo mắt, rồi nói với vẻ ban ơn: “Tôi đang hỏi cậu ấy đến từ đâu đấy.”
Tôi chẳng còn sức để móc mỉa cậu ta nữa, đành quay sang trò chuyện trực tiếp với Naja.
Thì ra cậu ấy đến từ Sri Lanka.
Trong lớp, chỉ có mỗi Naja là người đến từ đất nước này. Cậu ấy sang Singapore vì anh trai.
“Anh trai tôi cũng có chứng chỉ ACCA, hiện đang là quản lý cấp cao cho một công ty niêm yết trên sàn chứng khoán.” Naja nhắc đến anh trai với ánh mắt ngưỡng mộ, đôi mắt to ngấn nước như lấp lánh ánh sao. Cậu ấy nói tiếp: “Anh hy vọng tôi cũng có thể lấy được chứng chỉ này và ổn định cuộc sống ở Singapore.”
Nhìn vẻ mặt đầy sùng bái của Naja, tôi càng cảm nhận rõ hơn giá trị của chứng chỉ ACCA.
Tôi vừa trò chuyện với Naja, vừa đóng vai phiên dịch hai chiều cho cậu ấy và Bạch Chí Cao. Ba chúng tôi nhanh chóng trở nên thân thiết.
Bạch Chí Cao thì vô cùng hào hứng vì có bạn nước ngoài để luyện nói tiếng Anh.
Người Sri Lanka ở Singapore rất hiếm và Naja là người duy nhất tôi quen đến từ đất nước này.
Sau này vì một lý do khó nói, tôi đành phải rời xa người bạn duy nhất ấy, nhưng đó là chuyện về sau.
Ngay trong ngày khai giảng đầu tiên, chúng tôi đã có được một người bạn thật sự, với chúng tôi, đó là điều vô cùng may mắn.
Nhưng đồng thời, đó cũng là một nỗi bất hạnh.
Cả ba chúng tôi đều là kiểu người hướng nội, không giỏi ăn nói, nhất là khi đứng trước con gái.
Từ ngày đầu tiên ấy, chúng tôi đã tìm thấy đồng minh và cứ thế bám lấy nhau. Tình trạng này kéo dài suốt quãng thời gian học ở ngôi trường này.
Cả một đám “yêu tinh” lộng lẫy quanh mình, vậy mà từ đầu đến cuối, chúng tôi chẳng có lấy một cơ hội để tán tỉnh ai.
Cảm giác như đã bỏ lỡ cả thế giới.