Trần Viễn lập tức thấy nghi hoặc hơn, đành phải tìm câu trả lời trong đống tin nhắn mọi người vừa đăng. Chỉ là khi tìm ra, sắc mặt anh lập tức đen sầm lại, không kìm được nhìn về phía người phụ nữ kia.
Không phải chứ bạn ơi, mình chẳng qua chỉ là không nghe hiểu lời cô nói thôi mà, sao lại biến thành câm điếc luôn vậy?
Anh lập tức cảm thấy á khẩu, nhưng trong tay chỉ có mỗi chiếc điện thoại, nếu không thì vừa nãy đã lôi phần mềm dịch ra hỏi xem rốt cuộc cô ấy nói gì rồi.
Dường như nhận ra ánh mắt Trần Viễn đang nhìn mình, cô cũng nhìn lại, trong mắt còn mang theo vẻ áy náy và hối hận.
Trần Viễn: “…”
Biểu cảm này giờ anh mới hiểu ra, liền nói với phòng livestream: “Streamer xuống sóng một chút, tôi cần dùng phần mềm dịch để giải thích với cô ấy, kẻo cô ấy thật sự nghĩ streamer bị câm điếc mất!”
Thuần Lộc Nhân: [Không phải kịch bản thật à?]
Bạch Dạ: [Streamer ơi ông định cười chết tôi luôn hả!]
Tiêu Viêm: [Ta cả đời làm việc quang minh chính đại, cần gì phải giải thích với người khác, giải thích cái gì chứ!]
Nị Lão: [Streamer mở livestream giải thích luôn đi, thật sự muốn xem biểu cảm trên mặt cô gái đó, chắc chắn tinh tế lắm đây!]
Trần Viễn á khẩu nói: “Cái phần mềm dịch tôi tải xuống đó là dịch giọng nói mà, không mở livestream lên thì cũng chẳng có âm thanh, mấy người nhìn mà không nghe được thì có ích gì chứ?”
Bạch Dạ: [Streamer ngốc thế, không biết gõ chữ để dịch à? Sợ dịch ra chữ cô ấy không hiểu chắc, tưởng người ta mù chữ à?]
Trần Viễn cũng lập tức phản ứng ra, đúng vậy, dịch bằng chữ cũng được mà, còn ít sai sót hơn nữa, chứ dịch giọng nói mà sai thì bản thân còn chẳng biết sai chỗ nào.
Anh gật đầu, nói: “Vậy được rồi, nghe theo mấy người vậy.”
Vừa dứt lời, chưa kịp đứng dậy hành động thì người phụ nữ kia đã từ bên đó đứng lên, chuyển sang ngồi cạnh anh. Trần Viễn giật mình, rồi căng thẳng nhìn sang.
“Can you speak?” Cô hỏi.
Trần Viễn lại sững người, vội chuyển sang màn hình chính, mở phần mềm dịch, chuyển sang chế độ nhập chữ rồi gõ lên đó:
“Tôi nghe không hiểu cô đang nói gì, tôi không biết tiếng Anh, phiền cô dùng phần mềm dịch để nói chuyện với tôi được không?”
Phần mềm nhanh chóng dịch ra tiếng Anh hiện lên màn hình. Trần Viễn liền đưa điện thoại đến trước mặt người phụ nữ, ra hiệu cô xem. Cô hiểu ý anh, cũng nhìn vào dòng chữ đã được dịch.
Nhìn rõ xong, cô vốn định lấy điện thoại gõ chữ, nhưng lại nghĩ ra điều gì đó, liền lấy máy của mình ra thao tác. Trước khi cầm lấy điện thoại của Trần Viễn, cô vẫn hỏi thêm một câu: “Chinese?”
Trần Viễn học không nhiều từ vựng, nhưng từ này anh vẫn nghe hiểu được, thở phào nhẹ nhõm gật đầu: “Yes!”
Cô gật đầu, chẳng mấy chốc đã cầm điện thoại đưa đến trước mặt Trần Viễn, anh cũng hiểu ý nhìn sang. Bên dưới đoạn tiếng Anh là phần dịch tiếng Trung, Trần Viễn lập tức thở phào, cuối cùng cũng có thể giao tiếp được rồi.
“Hóa ra anh biết nói à? Tôi còn tưởng anh bị câm điếc chứ.” Cô nói.
Sắc mặt Trần Viễn đen sầm, liền cầm điện thoại gõ chữ: “Tôi chỉ là không nghe hiểu thôi, chứ tôi không phải câm điếc.”
“Hahaha, xin lỗi!” Cô đáp.
Trần Viễn thở dài bất lực: “Không sao.”
“Thật ra vừa nãy tôi rất tò mò, vì thấy anh cầm điện thoại quay video. Đây là lần đầu anh đến Scotland à?” Cô hỏi tiếp.
“Tôi lần đầu đến Scotland, nhưng tôi là một streamer, vừa nãy đang livestream, không phải quay video.” Anh đáp.
“Hả, streamer? Wow, vậy chắc anh có cực kỳ nhiều người hâm mộ nhỉ!” Cô ngạc nhiên thốt lên.
Trần Viễn nhìn nội dung trên điện thoại cô mà không khỏi có phần ngượng ngùng. Bản thân cũng chỉ là streamer nhỏ vài trăm người theo dõi, có độ nổi tiếng gì đâu. Nhưng giờ có hệ thống rồi, sau này độ nổi tiếng chắc chắn sẽ tăng vọt, điều này anh không hề nghi ngờ. Vậy là đành mặt dày gật đầu, tự tin đáp: “YES!”
“Cool, vậy anh có thể mở livestream lên được không? Tôi muốn xem anh livestream trông thế nào!” Cô hào hứng đề nghị.
Trần Viễn sững người, rồi vẫn gõ chữ: “Giờ điện thoại tôi vẫn đang chạy nền livestream, nhưng nói chuyện với cô lại cần dùng đến phần mềm dịch trên chính chiếc điện thoại đó.”
“Wow, thú vị thật đấy, vậy cho tôi xem thử đi, tôi tò mò lắm! Anh có thể dùng điện thoại của tôi để giao tiếp mà!” Cô reo lên.
Trần Viễn thấy vậy, nhìn gương mặt hào hứng của cô, vẫn gật đầu chuyển về phòng livestream.
Phòng livestream náo nhiệt hẳn lên. Vì nội dung livestream là ngoài trời, nên lúc này trên màn hình đang chiếu gương mặt Trần Viễn. Một nhóm thủy hữu trong phòng live đang bàn tán tò mò không thôi, thảo luận xem rốt cuộc anh đã nói gì với cô gái kia.
Khoảnh khắc tiếp theo, trên livestream lại đột nhiên xuất hiện gương mặt người phụ nữ ấy. Vì phạm vi camera không lớn, cô ghé sát lại, khoảng cách với mặt Trần Viễn chưa đến hai xăng-ti-mét, suýt chút nữa thì dán vào nhau.
Trần Viễn cũng giật mình, hoảng hốt vội vàng tránh đầu và điện thoại ra xa, nhưng phòng livestream đã lập tức nổ tung.
Độ Độ Nha: [Chết tiệt, dọa ông nội một trận!]
Cầu Đức Khảo: [Streamer tình hình gì vậy, không phải không hứng thú với phụ nữ à, sao lại dính vào nhau vậy!]
Bạch Dạ: [Chết tiệt, nhìn streamer ăn ngon thế này, còn khó chịu hơn cả giết tôi!]
Vô Địch Bạo Long Chiến Sĩ: [666.]
Gia Ngạo Nại Ngã Hà: [Tò mò streamer với cô ấy nói gì, sao tự nhiên lại sát lại gần nhau vậy!]
Cầu Đức Khảo: [Theo tôi biết về tính cách cởi mở của người nước ngoài, tối nay streamer chắc gặp đào hoa rồi, hu hu hu, ghen tị chết mất!]
Tiêu Viêm: [Ngươi đúng là chết tiệt streamer à!]
Trần Viễn nhìn những dòng bình luận này, không khỏi trán nổi vài đường gân đen. Anh nói: “Mấy người đang nói cái gì vậy, thu lại mấy lời hổ lang đó đi! Chúng tôi vừa nãy chỉ là giải quyết hiểu lầm thôi, cô ấy biết streamer là streamer rồi nên muốn xem thử phòng live của tôi, đừng nói mấy lời không có lợi cho đoàn kết như dính vào nhau gì đó!”
Lập tức mấy người trong phòng livestream lại bắt đầu lải nhải tiếp.
Tiêu Viêm: [Ra là vậy, xem ra là hiểu lầm streamer rồi. Chủ yếu ông không có gì ăn là được, chúng ta vẫn là anh em tốt!]
Cầu Đức Khảo: [May quá may quá, streamer phải giữ vững chuẩn mực thanh thiếu niên đấy, kiên quyết nói không với cám dỗ xấu!]
Nhìn nhóm thủy hữu dở hơi này, Trần Viễn cũng đầy bất lực, nhưng cũng chẳng buồn giải thích gì thêm nữa.
Sau đó anh nhìn sang người phụ nữ kia. Cô đang tò mò nhìn chiếc điện thoại trong tay anh, tuy không hiểu người trong đó đang nói gì, nhưng vẫn thấy rất thú vị.
“What are they saying?” Cô tò mò hỏi.
Chỉ là vừa dứt lời, nhìn thấy vẻ mặt mờ mịt của Trần Viễn, cô liền lập tức phản ứng ra, lại cầm điện thoại gõ dịch cho anh xem: “Họ đang nói gì vậy?”
Trần Viễn cũng cầm lấy điện thoại của cô, chỉ là nhìn giao diện toàn tiếng Anh mà bất lực, đành phải nhờ cô giúp. Dưới sự thao tác của cô, máy được chuyển sang chế độ dịch giọng nói. Trần Viễn liền nói: “Không có gì đâu, họ đang khen cô xinh đẹp đấy!”